Un componente danneggiato dell'oleodotto che ha interrotto la produzione di diverse piattaforme offshore degli Stati Uniti nel Golfo del Messico è stato riparato alla fine di venerdì, ha affermato un funzionario della Louisiana, con i produttori che si sono mossi per riattivare parte della produzione interrotta.Una flangia guasta che collega due oleodotti a terra gestiti da Shell Plc in Louisiana ha fatto fuoriuscire circa due barili di petrolio.L'olio, che si è riversato su un'area ricoperta di ghiaia, è stato rimosso, ha affermato Chett Chiasson, direttore esecutivo della Greater Lafourche Port Commission, e la flangia è stata riparata entro venerdì sera, ha affermato.La fuoriuscita ha interrotto il funzionamento di due oleodotti che portano petrolio da diversi impianti di produzione al largo della costa della Louisiana, riducendo di circa 600.000 barili al giorno la produzione di Shell, Chevron Corp ed Equinor, secondo due persone che hanno familiarità con le operazioni offshore.Venerdì sera, gli oleodotti Amberjack e Mars che sono stati bloccati dalla perdita sono tornati in linea e sono tornati al normale servizio, dopo che gli equipaggi hanno completato le riparazioni presso la stazione di booster di Fourchon, ha detto il portavoce della Shell Cindy Babski.Shell sta anche aumentando la produzione sulle sue tre piattaforme che forniscono greggio acido marziano, un tipo di petrolio popolare tra le raffinerie negli Stati Uniti e in Asia, ha aggiunto Babski.Chevron, che aveva tre impianti di produzione chiusi a causa della perdita, ha detto che sta aumentando la produzione presso il suo Jack/St.Piattaforme Malo, Tahiti e Big Foot.Anche la piattaforma Titan di Equinor è stata interrotta.I prezzi del greggio di Marte si erano inizialmente rafforzati fino a uno sconto di circa 50 centesimi rispetto ai futures sul greggio statunitense CLc1 alla notizia della perdita di giovedì, ma venerdì sono stati allentati a scambiare a metà di uno sconto di $ 1,40 poiché l'interruzione è apparsa di breve durata.I prezzi dei futures sul petrolio greggio sono scesi di circa il 2%, anche sulla base delle aspettative che le interruzioni dell'offerta causate dall'interruzione degli oleodotti sarebbero di breve durata.Il benchmark internazionale del greggio Brent è sceso di $ 1,45, o dell'1,5%, per attestarsi a $ 98,15 al barile, mentre il greggio statunitense West Texas Intermediate (WTI) ha chiuso in ribasso di $ 2,25, o del 2,4%, a $ 92,09 al barile.(Rapporto aggiuntivo di Stephanie Kelly e Shivam Patel; montaggio di Mark Porter, Mike Harrison, Barbara Lewis, Richard Chang e Marguerita Choy)